<МОНОЛОГ УЛИССА>
Агамемнон царь, вождь пелазгических сил,
Которые союз всеобщий ополчил
Фригийския Трои к насильнейшей осаде
И на царя ее Приама, седша в граде,
Державному царю здесь Ликодему, вам,
Изустно чрез меня, но равно как бы сам,
И здравия всегда и многих лет желает,
А дружбы своея в знак дары посылает,
Что воинству всему был виден часто в нем,
Но цветы и плоды царевне и девицам,
Пред солнцем вами всем прекрасным, как зарницам.
Что ж до меня посла: толикому царю
И так донесть при том от искренности смею,
Что видеть ваш престол за счастие имею.
Примечания
<Монолог Улисса>. Действие 3, явление 5. Улисс (Одиссей), царь Итаки, послан царем Агамемноном, возглавляющим все греческие войска под Троей, к царю острова Скироса Ликодему. Улисс рассказывает об осаде Трои, о том, что Троя не будет побеждена, пока нет в войске храброго Ахиллеса, находящегося, как указывают боги, при дворе Ликодема. Здесь приводится первый монолог посла. Пелазгических сил - здесь: греческих сил. Приама, седша в граде - т. е. троянского царя Приама, укрывшегося в осажденном городе.