* * *
Это напрасно, что кто, будучи в разлуке,
Хочет пребыть навсегда в мучительской скуке.
Начто быти в печали,
Чрез все дни, чрез все ночи,
В которых из всей мочи
Хотя бы кто всё кричал, но то безуспешно?
Тирсис, имей отныне сердце ти утешно;
Скорбь хотя как чрезмерна.
От сердца его верна
Не сделать паче счастна.
<1730>
Примечания
"Это напрасно, что кто, будучи в разлуке...". Купидон-глазун рассказывает о местечке Забава, куда он привел Тирсиса. Скорбь хотя как чрезмерна и т. д. - как бы ни была чрезмерна скорбь, верное сердце не поможет сделать любящего более счастливым.