• Приглашаем посетить наш сайт
    Набоков (nabokov-lit.ru)
  • Из романа "Езда в Остров Любви"
    * * * ("Три славных красот ко мне любовью горели... ")

    * * *

    Три славных красот ко мне любовью горели,
    В любви за небесчастна все меня имели.
    Я знал побеждать сердца всем непобедимы,
    Все желания концем счастливым блажимы.

    Любя хвальбу едину,
    О прошлой в благостыне
    Торжествуй любви выну.

    <1730>

    "Три славных красот ко мне любовью горели...". Тирсис вспоминает о своих любовных победах. Три славных красот- три знаменитые красавицы. В любви за небесчастна все меня имели - все меня считали удачником в любви. Знал побеждать (галлицизм) - умел побеждать. Концем счастливым блажимы - т. е. увенчивались счастливым концом. О прошлой в благостыне Торжествуй любви выну - т. е. всегда торжествуй при воспоминании о прошлой счастливой любви.