* * *
Она есть мучения в любви враг смертельный.
И котора, когда кто зле с ней поступает,
При помощи своея ярости презельной
Тотчас с глаз как молния быстра пропадает.
Случается иногда сим ей избавляти
Любовника погибла почти всеконечно
От той гибели целой и противустати
Любви и злой ревности чрез весь живот вечно.
Оная моей милой неверность мне мнима
Дала вину не любить в моих ту обетах.
А досада казалась так весьма любима,
Что чрез девять дней целых я был у ней в нетах.
Но печаль не отошла и скука намало,
А сердце стерпевало так велики казни,
Нежели б мне лишиться ее всей приязни.
<1730>
Примечания
"Она есть мучения в любви враг смертельный...". От любви и ревности берется исцелить Тирсиса Досада. Погибла почти всеконечно - почти окончательно погибшего. Чрез весь живот вечно - на всю жизнь. Дала вину не любить в моих ту обетах - была причиной моего обещания не любить Аминту. Чрез девять дней целых я был у ней в нетах - я отсутствовал у нее целых девять дней.