Ода VI
БЛАГОДАРСТВЕННАЯ
Монархиня велика!
Зерцало героинь!
Не оных общих лика
-
Ты всех верьх благостынь.
Тебе, с тимпаны стройно,
Гласят трубы достойно.
О! муза, в сладость глас, по мере сил, настрой,
Елисавете песнь благодарений вспои.
Лиешь всем благодати
Из недр златых твоих;
Верьховна россов мати,
Ты правосудна в них;
И милость просияла,
Но толь, что всех объяла.
О! муза, поздный род о сем ты уверяй,
Елисавету всяк день ныне прославляй.
Приводишь в честь науки,
Созиждешь им и дом;
Их предваришь докуки,
Насытишься плодом:
И ублажат державу.
О! муза, проповеждь толику благодать,
Елисавет что сим судила преподать.
Но, о! императрица,
Сокровище даров!
Пресветлая денница!
Прибежище! покров!
Мы о твоей порфире
Прославлены уж в мире.
О! муза, ублажи причину славы всем,
В Елисавете коль красуемся мы тем.
Служить самодержавной
Блаженство есть не тще;
Усердствовать же главной
Блаженнейше еще:
Твоя власть всеми чтима;
Особа всем любима.
О! муза, воструби, что дивн ее венец;
Но что Елисавет любление сердец.
Твоя жизнь наша радость;
Тобою всё цветет;
Ты здрава, нам то сладость:
Храни, мы благодушны;
Вели, се мы послушны.
О! муза, возгласи, что наша обща честь
Прехвальная во всем Елисавета есть.
Подобно вышню богу,
Не втуне где мольба,
Творит награду многу
Твоя рабам судьба:
Там вера нас спасает;
Здесь верность украшает.
О! муза, подтверди, что наша красота
К Елисавете внутрь сердечна правота.
Кого мы зрим уныла
При щедролюбной толь?
Ни тех ты не забыла,
В ком мало службы доль;
Тебе усердство сильно,
Да милуешь обильно.
В нас искренность кипит к Елисавете как!
Щедрот твоих зрю тайну
Последнему и мне:
Зришь и кладешь содруги
За самые заслуги.
О! муза, в краткий слог, что в сердце, собери,
Елисавету в нем со мной благодари.
Угодно награждать;
Да будет и обратно
Сердца от нас взимать:
В них пламенеет чисто
О! муза, в краткий слог, что в сердце, собери,
Елисавету в нем со мной благодари.
Пребудет имя в веки
Твое от рода в род,
Свой размножают плод:
Венцем здесь славну честным
Прославит бог небесным.
О! муза, в краткий слог, что в сердце, собрала
Между 1745 и 1752
Ода VI. Благодарственная. 25 июля 1745 г. императрица Елизавета, по докладу Сената, назначила Тредиаковского профессором "как латинския, так и российский элоквенции" (т. е. сделала его академиком). Так Тредиаковский и одновременно Ломоносов первыми из русских стали академиками, а Крашенинников - адъюнктом. Возможно, это событие и отражено в "Оде благодарственной", написанной, в таком случае, не ранее 25 июля 1745 г. Но в ней можно предположить и отражение более поздних событий; может быть, имеется в виду введение первого устава Академии наук, утвержденного Елизаветой 24 июля 1747 г., строительство здания для большого глобуса Петра I после пожара в здании Академии наук 5 декабря 1747 г. (см. стих 18). Более поздними поводами для личной благодарности Тредиаковского могли быть повеление отпустить Тредиаковскому книг на 2000 рублей после пожара в его доме 30 октября 1747 г. или обещание императрицы дать средства на печатание подготовленного Тредиаковский двухтомника (изд. 1752 г.). Таким образом, оду следует датировать периодом между 1745 и 1752 гг. Оных - т. е. героинь. С тимпаны - с тимпанами (ударный музыкальный инструмент в Древней Греции). Поздный род - будущие поколения. Докуки - здесь: потребности, нужды. Ублажат державу - принесут благо государству. Что сим - что наукам. Ублажи причину славы - воспой, прославь источник славы. Не тще - не тщетное. О тебе - ради тебя, тобою. Твоя рабам судьба - твой суд подданным. Сердечна правота - т. е. сердечная преданность, верность. В ком мало службы доль - чье участие в службе невелико. Кладешь содруги. Вероятно: со други. Смысл: оцениваешь меня по заслугам вместе с другими. Венцем здесь славну честным прославит бог небесным - т. е. императрицу, прославленную достойным венцом на земле, бог прославит небесным венцом.