В Синод
14 мая 1757
1
Читал я недавно третию епистолу черныя моея Феоптии1 да и рассудил о параграфе, начинающемся сими стихами:
Как овцы нам дают в потребность нашу волну,
Так, будто напрерыв пред ними, черви полну
Чудес способность всю к мягчайшим тем шолкам
Достаточно велми, оказывают нам.
Предивно! какову в себе являют силу!
Готовят как свою богатую могилу!
От семени опять рождаются те как!
И на себя потом берут червиный зрак!
Червяк собою тот нам кажется толь гнусен,
А делать нежный шолк на щогольство искусен!
Да и рассудил, доношу, что сей параграф мало и весьма кратко предлагает о толь дивном естественном чуде, достойном для Зиждителевы мудрости обстоятельнейшего несколько описания; чего ради и прибавил я к сим десяти стихам еще двадцать следующих стихов, основанных на 38 главе Иова,2 а именно,
Возможет ли сие ум благочестно здрав
Припадку приписать толь глупу для исправ?
Художники поднесь, искусством в них неложным
Могли ль подобны быть червям немногоможным?
Изобрели ль они хоть средство, что б им вить
Другое что у них в руках толь озаренно,
Чтоб делать им парчи цветами распещренно?
Кто весть, как сок листков толь в распростерту вервь
С сугубым слоем в ней, тот обращает червь?
Как, ощутивши пар, мокроточка бестечна
Стать может толь крепка и быть вдоль бесконечна?
И кем червочик сей бывает опасен?
Да будет от зимы в убежище спасен?
В том окутавшись шолку, чему есть сам начало
Не движась там в бой и не дыша ни мало
Не в гробе ль он своем так неживя живет,
Что паки крил себе, восстав в жизнь нову, ждет?
Кто ж мудрость такову к прядению червочку
И дал, чтоб воскресать погодно, как цветочку?
Не меньше дивно есть, И ПРОЧАЯ РЯДОМ.
2
Того ради покорнейше прошу святейший правительствующий Синод, по явленных мне неотплатных милостях, явить и сию, то есть прибавленныи мною вновь стихи освидетельствовать; а по освидетельствовании, буде явятся достойны, приказать труждающимся в напечатании Псалтири и Феоптии, что б сии стихи к помянутой моей епистоле и в назначенный параграф присовокупить внесением;3 но при том, желал бы я, что б у них быть в Москве написанным здесь моею рукою стихам, списав с них точную копию для оставления при деле в святейшем правительствующем Синоде.
Сие доношение писал я, Василий Тредиаковский, и руку приложил, от 14 мая 1757 года.
Примечания
Автограф - ЦГАДА, ф. 381, ед. хр. No 1038, л. 128--129.
1 Черновой экземпляр теолого-философской поэмы Тредиаковского "Феоптия, или Доказательство богозрения..." (1750--1754).
2
3 "Оные тем профессором Тредиаковский прибавлен-ные стихи, кои по свидетельству оказуются быть непротивны (православному ве-роучению, - А. Ш.), вышеозначенные печатаемые Псалтирь и Феоптию к показан-ным оным доношением местам присовокупить позволить..." (ЦГАДА, ф. 381, ед. хр. No 1038, л. 127). Однако и "Феоптия", и преложение Псалтири в XVIII в. не были напечатаны. Двадцать стихов, которые Тредиаковский приводит в письме, не вошли в текст "Феоптии", опубликованной в Избранных произведениях Тредиаковского в 1963 г.