В Канцелярию Академии наук1
11 января 1749
По силе присланного мне из Канцелярии Академии наук ордера от сентября 6 дня 1748 году, приобщенный при нем регламент для Университета Историческому собранию я тогда ж вскоре предложил. Чего ради из господ членов, заседающих в оном собрании, помянутый регламент от каждого особливо читан, и па прочтении мнения свои об оном все написали и сообщили собранию; а в какой кто силе, то при сем приобщаю подлинники их,2 таким точно языком, каким оные от них самих сочинены: ибо переводить их в нашем собрании некому, для того что переводчиков не имеем, а мне, как известно Канцелярии, времени к тому пег. Но которые пункты в каждом мнении апробованы обще, те моею рукою подписаны, так же и в какой силе они апробованы. При сем же возвращаю Канцелярии Академии наук и подлинник самый регламента об Университете, сочиненный на российском языке.
Профессор Василей Тредиаковский.
Генваря 11 дня 1749 года.
Примечания
Оригинал - ААН, р. 1, оп. 70, No 17, л. 26--26 об., текст рукой писца, только подпись - автограф. Копия - ААН, ф. 3, оп. 1, No 803, л. 20.
1 Исторического собрания, "дабы оный предложил Историческому собранию для прочтения, не найдут ли чего прибавить..." (Материалы, т. 9, с. 396). Регламент обсуждался членами Собрания в сентябре--декабре (Летопись жизни и творчества М. В. Ломоносова. М. --Л., 1961, с. 127--137).
2 Мнение Ломоносова - ПСС, т. 9, с. 441, мнения Брауна, Ш. де Пирмона, Фишера, Крузиуса и дополнение Тредиаковского к мнению Ломоносова - ААН, ф. 3, оп. 1, л. 23--42 об.